Карта тимчасового перебування (TRC)
Повний супровід оформлення karta pobytu (карти тимчасового перебування) — від документів до рішення.
ДокладнішеЮридична фірма з імміграції та легалізації
Припиніть чекати на польську karta pobytu.
Допомагаємо іноземцям у Польщі отримати karta pobytu (карту тимчасового перебування), оскаржити відмови та зрушити з місця застряглі процедури — швидко, зрозуміло та вашою мовою.
Нам довіряють клієнти з понад 30 країн Африки, Азії та Близького Сходу
- 700+
- проведених справ
- 4
- мови
- 11+
- років досвіду
Нам довіряють іноземці по всій Польщі
TRC · Апеляції · Легалізація
Послуги
З чим ми допомагаємо
Спеціалізовані юридичні послуги для іноземців, які живуть і працюють у Польщі.
Постійна карта перебування
Karta stałego pobytu (карта постійного перебування) після 5 років легального проживання — довгостроковий статус, рідше поновлень.
ДокладнішеПольське громадянство
Натуралізація через шлях перебування — повна підготовка та супровід.
ДокладнішеРеєстрація PESEL
PESEL — номер, потрібний для роботи, податків, банку та державних послуг. Оформимо правильно.
ДокладнішеЛегалізація перебування
Повний супровід легалізації перебування та пов'язаних із карткою pobytu документів.
ДокладнішеОскарження відмов
Отримали відмову? Перевіримо вашу справу і подамо сильну апеляцію у строк.
ДокладнішеОскарження депортації
Термінова юридична допомога при рішеннях про повернення та заборонах в'їзду — жорсткі строки.
ДокладнішеМіжнародний захист
Поважна юридична підтримка заяв про міжнародний захист і притулок.
ДокладнішеВозз'єднання родини
Привозимо подружжя і дітей до Польщі за процедурою возз'єднання родини.
ДокладнішеОбмін водійських прав
Заміна іноземного посвідчення водія на польське — без паперової тяганини.
ДокладнішеДозволи на роботу для роботодавців
B2B-підтримка польських компаній, які наймають іноземців — дозволи на роботу та координація TRC.
ДокладнішеMeldunek (реєстрація адреси)
Meldunek — реєстрація адреси іноземця у Польщі. Обов'язкова база для багатьох процедур і документів.
Спитати про цеПрисяжний переклад і легалізація
Координований присяжний переклад і легалізація іноземних документів для використання у Польщі.
Спитати про цеРеальні клієнти, реальні результати
Кожна картка на цьому фото — легалізоване життя у Польщі.
Наші клієнти — з Нігерії, Індії, Філіппін, Бангладеш, Єгипту, Кенії, Пакистану, В'єтнаму та інших країн. Різні історії, один результат: легальне перебування у Польщі.
Отримати безкоштовний розбір справи
Про нас
Чому іноземці обирають New Chapter
Бутікова юридична фірма з однією метою: допомогти іноземцям у Польщі отримати статус, на який вони заслуговують — без стресу.
Імміграція — усе, чим ми займаємось. Глибока спеціалізація в польському праві іноземців означає швидшу і точнішу роботу над справами.
Швидкість там, де це важливо. Знаємо, як розблокувати застряглі процедури у воєводському управлінні (Urząd Wojewódzki).
Персонально та кількома мовами. Ви спілкуєтесь із справжнім юристом мовою, яку ви справді розумієте.
Перевірений досвід. Сотні успішних справ щодо карток перебування, апеляцій та обміну водійських прав.
700+
Імміграційних справ
Успішно ведемо справи по всій Польщі з 2013 року — TRC, апеляції, легалізація.
Самотужки vs New Chapter
Навіщо не зробити все самому?
Можна подати самотужки. Багато хто так робить. Ось чесно — що змінюється, коли справою займається спеціаліст з імміграційного права.
Втрата легального перебування
Втрата права на роботу
Штрафи та заборони в'їзду
Ризик депортації
Самотужки
З New Chapter Law
Строк розгляду
Самотужки:Часто 8–18 місяців, часті затримки
З New Chapter Law:Просуваємо справу і використовуємо правові інструменти для прискорення
Ризик відмови
Самотужки:Високий — дрібні помилки в документах ведуть до відмови
З New Chapter Law:Справу перевіряє імміграційний юрист перед подачею
Мовний бар'єр
Самотужки:Усі офіційні листи надходять лише польською
З New Chapter Law:Перекладаємо, пояснюємо та відповідаємо від вашого імені
Застрягло в Urząd
Самотужки:Немає ефективного способу пришвидшити
З New Chapter Law:Формальні скарги, ponaglenia (нагадування), суди — коли потрібно
Відмова
Самотужки:14-денний строк апеляції легко пропустити
З New Chapter Law:Апеляція від спеціаліста, з дотриманням усіх термінів
Рівень стресу
Самотужки:Постійна невизначеність
З New Chapter Law:Одна контактна особа, яка справді відповідає
Більшість таких ситуацій повністю вирішувані, якщо діяти рано. Одного дзвінка зазвичай достатньо, щоб зрозуміти, де ви стоїте.
Записатись на безкоштовну консультаціюПроцес
Як це працює
Зрозумілий шлях із чотирьох кроків — від першого дзвінка до картки перебування в руках.
- 01
Консультація
Розглядаємо вашу ситуацію, строки та документи на першому сфокусованому дзвінку.
- 02
Підготовка документів
Готуємо вашу заяву, переклади та всі підтверджуючі документи.
- 03
Подача та супровід
Подаємо у воєводське управління і активно просуваємо процедуру.
- 04
Схвалення
Ви отримуєте картку перебування. Ми залишаємось на зв'язку для будь-якого наступного кроку.
Історії клієнтів
Історії клієнтів
Що кажуть клієнти після вирішення їхньої справи.
“Моя заява на TRC зависла на понад рік. Команда втрутилася, подала потрібну скаргу на бездіяльність (skarga na bezczynność), і за кілька тижнів я нарешті отримав свою karta pobytu.”
Emeka A.
IT-спеціаліст з Нігерії, Варшава
“Після відмови по апеляції я думав, що варіантів не залишилось. Вони переглянули мою справу, все пояснили англійською і допомогли досягти позитивного результату.”
Karan P.
Інженер з Індії, Краків
“Мені треба було обміняти іноземні водійські права, і я не знав, з чого почати. Вони взяли всю паперову роботу на себе від початку до кінця, і процес виявився значно простішим, ніж я очікував.”
Nadia K.
Дизайнерка з Кенії, Вроцлав
“Мій дозвіл на роботу і TRC оформили разом як один процес. Мені майже не довелось спілкуватись із установами самому — все організували за мене.”
Usman R.
Керівник складу з Пакистану, Познань
“Привезти сім'ю до Польщі — це багато складних документів, але вони провели нас через кожну вимогу і зробили процес возз'єднання значно менш стресовим.”
Omar S.
Власник ресторану з Єгипту, Гданськ
“Допомогли перейти зі студентського дозволу на TRC на основі роботи без жодних перерв. Їхня порада щодо термінів була вирішальною.”
Linh D.
Випускниця з В'єтнаму, Лодзь
Стіна наших клієнтів
Реальні люди. Реальні польські картки перебування.
Кілька облич з наших справ — із Західної Африки, Східної Африки, Південної Азії, Центральної Азії та Близького Сходу.
Питання
Що нас питають щотижня
Чесні відповіді на те, про що клієнти питають до запису — простою мовою.
Залишились сумніви? Поставте нам своє питання.
Контакти
Запишіться на безкоштовну консультацію
Розкажіть про вашу справу. Перша консультація безкоштовна — відповідаємо впродовж одного робочого дня, вашою мовою.
- ncimmigrationpl@gmail.com
- +48 796 510 191
- WhatsApp — +48 796 510 191
- ul. Grzybowska 80/82 (Kolmex Building)
00-844 Варшава, Польща
Ми розмовляємо
EnglishPolskiУкраїнськаРусский
Статті
З блогу
Зрозумілі посібники з польського імміграційного права.
Як отримати karta pobytu (TRC) у Польщі
Повний посібник 2026: право, документи, терміни та помилки, які призводять до відмов.
8 хв читанняЧитати статтю
Що робити, якщо ваш TRC відхилено
Строки, підстави для апеляції та як розвернути відмову.
6 хв читанняЧитати статтю
Обмін водійських прав для іноземців у Польщі
Які країни підходять, що потрібно та скільки реально займає обмін.
5 хв читанняЧитати статтю
Як перевірити статус karta pobytu (TRC) у Польщі
Де і як перевірити статус karta pobytu, що означає довга тиша та як зрушити застряглу справу.
7 хв читанняЧитати статтю